2010

 

Digital Treasury of the Chilandar!

The Foundation of the Holy Monastery of Chilandar, Telekom Serbia and the SASA Committee for Chilandar presented at the Serbian Academy of Sciences and Art the project “Digital Treasury of the Chilandar” which represents the attempt to save the rich cultural heritage of Chilandar in electronic form and make it accessible to the scientific and broader public.

The support by Telekom Serbia company provided in the form of information and telecommunication equipment for the Monastery of Chilandar and its foundation provided a new incentive to the project of digitalization of the Chilandar treasure, commenced before the destructive fire in 2004. This provided the major technical prerequisites for forming and use of the future digital treasury of the Monastery of Chilandar.

„Thanks to the support of Telekom Serbia, the spiritual and cultural wealth of the highest order will be preserve, inscribed in the list of world heritage. When we are talking about preservation we have to emphasize the renewal of the Chilandar, with digitalization being its integral part. We are launching from Monday a national campaign – an appeal in the form of collecting donations by SMS messages and fixed number. The drive was launched with the blessing of the Serbian Orthodox Church”, said Milivoj Randjić, director of the Foundation of the Holy Monastery of Chilandar

The Director General of Telekom Serbia, Branko Radujko, said that the company had the great honor to participate in the historical renewal of the Monastery of Chilandar and digitalization of the heritage. He expressed the expectation that this will be an incentive to the other business world to contribute to the same endeavors.

On behalf of the Chilandar, the first epitrope of the Monastery, hieromonk Serafim delivered a letter of thanks to Branko Radojko for the Telekom Serbia company for its contribution to the renewal of the Monastery.

The SASA Secretary General academician Dimitrije Stefanović, greeted the representatives of the media, thanked Telekom Serbia, the Foundation and all the participants in the project for the dedicated work sending a message that the young have to take over the care for the heritage because this way they will be building their future.

A part of the results of digitalization of the monastery Chilandar was presented at the conference, with the reproduction of selected medieval charters with descriptions and electronic Serbian-Slavic letter “The Chilandar Constitution” authored by Zoran Kostić. Preparations are in progress on the monograph of charters of the Serbian rulers kept in the Chilandar, which will contain the interpreted Serbian-Slavic text, new translation to the contemporary Serbian language, registers of toponyms, personal names and respective maps. On the project headed by Dr Mirjana Živković, corresponding member of SASA and President of the Chilandar Committee of SASA, participate as expert associates Professor Tomislav Jovanovic and Viktor Savic M.A. research associates of the SASA Institute for Serbian Language.

 

  • The commencement of negotiations for joining CERN
    Monday, December 27, 2010
  • THE RECEPTION FOR STUDENTS, THE WINNERS OF MEDALS AND INTERNATIONAL COMPETITIONS
    Friday, December 24, 2010
  • Digital Treasury of the Chilandar!
    Thursday, December 16, 2010
  • "EXPLORING SYNERGIES BETWEEN BIOTERRORISM PREPAREDNESS AND GENERAL PUBLIC HEALTH MEASURES"
    Tuesday, November 23, 2010
  • The interview of the president of SASA to the Tanjug newspaper agency
    Tuesday, November 23, 2010
  • ON THE OCCASION OF THE “SIGILLO D'ORO” PRIZE AWARDED TO ACADEMICIAN VOJISLAV STANOVČIĆ
    Tuesday, November 23, 2010
  • The talk with Sir Arnold Wolfendale
    Tuesday, November 9, 2010
  • On the Birth Centenary of Pavle Savić
    Tuesday, November 9, 2010
  • THE SERBIAN ENCYCLOPEDIA
    Monday, October 25, 2010
  • The Visit of Archbishop of Venice and Cardinal Angelo Scola to SASA
    Monday, October 18, 2010
  • Placing a wreath on the tomb of the academician Skender Kulenovic
    Wednesday, October 6, 2010
  • Second International Conference on Geometry, Dynamics and Integrable Systems - GDIS 2010
    Tuesday, September 14, 2010
  • ANNOUNCEMENT BY THE SERBIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ART REGARDING THE ADVISORY OPINION OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE IN HAGUE
    Monday, July 26, 2010
  • Journal Južnoslovenski filolog (South-Slavic Philologist)
    Monday, June 7, 2010
  • Enacted Law on Serbian Academy of Sciences and Art
    Monday, June 7, 2010
  • Overview of cooperation among academies of arts and sciences in South East Europe, by Ljubisa Rakic, Vice-president of SASA
    Friday, June 4, 2010
  • THE ANNUAL ASSEMBLY OF THE SERBIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS
    Thursday, June 3, 2010
  • Meeting with Israeli Ministry of Science and Technology, Prof. Dr. Daniel Hershkowitz
    Tuesday, June 1, 2010
  • The Visit of Prof. Jaromir PASTOREK President of the Slovak Academy of Sciences
    Thursday, May 20, 2010
  • The visit of Prof. Dr. Jože Trontelj, President of the Slovenian Academy of Sciences and Arts
    Wednesday, May 12, 2010
  • Branko Ćopić Fund Prize
    Tuesday, May 4, 2010
  • Promotion of SASA's work in the supplement to the weekly VREME “The Home of Serbian Science”
    Tuesday, May 4, 2010
  • SASA and Telenor cooperation
    Tuesday, May 4, 2010
  • Visit by the delegation of the Chinese Academy of Social Sciences
    Thursday, April 29, 2010
  • Talks betweeen the SASA President Nikola Hajdin and His Holiness the Patriarch Irinej of Serbia
    Tuesday, March 30, 2010
  • Talks with the Ambassador of Ukraine in Serbia
    Wednesday, March 24, 2010
  • Announcement on the talks with Rajko Kuzmanović, President of the Academy of Sciences and Arts of the Republic of Srpska
    Friday, March 12, 2010
  • Huge Acclaim of the Serbian Science and Civil Engineering
    Thursday, March 11, 2010
  • In honor of Belic
    Monday, March 8, 2010
  • Signing of the agreement with the European Investment Bank for a loan intended for science and development of technology
    Thursday, March 4, 2010
  • New revolutionary method of early cancer diagnostics
    Friday, February 19, 2010
  • The Gallery of SASA introduces new accessibility standards
    Tuesday, February 16, 2010
  • His Holiness, Patriarch Irinej of Serbia
    Monday, January 25, 2010
  • Aacademician Aleksandar Fira published in 2009
    Thursday, January 14, 2010
  • General Assembly of the Inter-Academy Panel
    Monday, January 11, 2010